一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。

Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.

youdao

毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。

No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.

youdao

20世纪50年代，从得克萨斯州到明尼苏达州的35号州际公路，就建在离小镇一英里开外处。

In the 1950s Interstate 35, which runs from Texas to Minnesota, was built a mile away.

youdao

And I asked him what philosophy has to say about his death, his immediate death.

我问他哲学将怎样解释,他的离世。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.

如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then he died shortly thereafter, so I got to him just in time.

不久之后他就离世了,看来我问的正是时候

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选