除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来,冲我不满的喵了一声外,真是万象具静啊。
Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.
爬满葛藤的“万安桥”独自静躺在溪流与田野之间,它的苍凉与附近几棵百年银杏一样,挥不去岁月的印痕,在秋日的余晖里,斜视着早已远去的光景。
" Covered with Kudzu's "Wan On Bridge" alone lying on the stream between the streams and fields, and its desolation and a few hundred years near the ginkgo, scene.
静了,万物沉寂了,都在翘首等待久违的那一刻的到来。
Quiet, and everything quiet, and are eagerly awaiting the arrival of the moment a long absence.
应用推荐