然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。

However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.

youdao

这是万物复苏的季节。那些已经死去、或貌似死去的事物都活了过来——僵硬的树枝变得柔软了，褐色的土地变绿了。这就是奇迹：这里没有死亡，只有真真切切的永恒的生命。

This is the Resurrection time. That which was dead, or so it seemed, has come to life again-the stiff branch, there is in truth eternal life.

youdao