电影《绣春刀》里的角色,靳一川的师哥,亦正亦邪,由演员周一围扮演。
修道院的展览礼品店负担了部份的经费,其中所采用的方式,是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的,像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子,甚至还有一种孟德尔牌啤酒。
The Abbey's exhibition shop covers some of the costs in ways the modest Augustinian friar could never have imagined: Mendel pencils, notepads, cups and even a brand of Mendel beer.
他如释重负,脸上露出了喜悦的笑容,他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注:切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
下半场将将过去三分钟,马修·哈丁看台上的支持者便嚷着要乔·科尔入替。
Only three minutes had elapsed in the second half when the supporters in the Matthew Harding started their cries for the introduction of Joe Cole.
应用推荐