在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。

In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.

youdao

我会带来些咖啡和一包格兰诺拉麦片给你当早餐。

I'll bring you some coffee and a bag of granola for breakfast.

《柯林斯英汉双解大词典》

斯蒂芬诺骑一辆摩托车驱赶羊群。

Stefano used a motorcycle to herd the sheep.

《柯林斯英汉双解大词典》

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.

那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选