雪莉抓住他的马尾辫猛地一拉。

Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.

《柯林斯英汉双解大词典》

我猛地一拉，门开了。

I gave the door a sharp pull and it opened.

《牛津词典》

只要缰绳稍稍一拉，这匹马就有反应。

The horse responds to the slightest pull on the rein.

youdao

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

the face being drawn back in a universal expression that every human everywhere would be able to recognize.

用一种普遍的面部表情，脸被后拉,任何地点，任何人都能辨认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You've just got a strap you're pulling it on-- so obviously there was a design defect.

只有一根带子让你拉着走-,很明显这是设计的缺陷。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选