It would be nice if we finally got the answer right.

如果我们最终能得到正确答案就好了。

youdao

I thought it would be nice to be near to the family.

我想离家近点会更好。

youdao

It would be nice if he moved to London.

他要是搬到伦敦就好了。

《牛津词典》

It would be nice if we were right." "You double-checked your sources?"

VOA: special.2009.04.20

I'm an organic chemist, so I love carbon, it's one of my favorite atoms to talk about, but it would be nice to get to the point of bonding and even reactions to talk about all the exciting things we can think about once we're at that point.

我是个有机化学家，我喜欢碳原子，这是我最喜欢谈论的原子之一，但我更喜欢讲成键,甚至化学反应的概念,一旦到了这之后,我们就可以考虑各种激动人心的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It would be nice to get a breather.

要是能有个喘息时间就好了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It would be nice to treat these matters with the more sober approach they deserve.

FORBES: No, Virginia, We Are Not Having A Watergate Style Impeachment Moment

She said that it would be nice if everybody could say a few words about Aron.

NEWYORKER: Luda and Milena

It would be nice to think that the game of chicken was just a childhood phenomenon.

FORBES: Why Leaders Play Chicken