쭉

• [副]

  • (用劲儿)划的样子。

    • 用例: 用劲划线

      줄을～긋다.

  • 成排，成行。

    • 用例: 墙上成排挂着衣服

      벽에는 못을 ～ 걸어놓았다.

  • 一口气。

    • 用例: 把水一饮而尽

      물을 ～ 들이마시다.

  • 一直，直。

    • 用例: 把文章一直念下去

      글을 ～ 내리 읽다.

  • 瘦削的样子。

    • 用例: 瘦多了

      살이 ～ 빠지다.

  • 1.“죽”的强势形。

    • 用例: 이 강가로 쭉 따라 내려가면 그 마을이 보인다.

      一直沿着江边走，就能看见那个村子。

      허리를 쭉 펴다

      伸直腰

      줄을 쭉 긋다

      嚓地划了一条线

      벽에는 옷을 쭉 걸어놓았다.

      墙上挂了一溜儿衣服。

      물을 쭉 들이마셨다.

      把水吱喽就喝下去了。

      청중을 쭉 훑어보다

      欻地把听众看了一圈

      쭉 달력을 찢었다.

      唰啦一声把挂历撕了。

      살이 쭉 빠졌다.

      哗地就掉肉了。