어렵다

• [形]

  • 难，困难，艰难，艰巨。

    • 用例: 难题

      어려운 문제.

      生活困难

      살림이 ～.

      艰巨的任务

      어려운 과업.

  • 畏惧，害怕。

    • 用例: 不要怕老板，都谈谈吧

      사장님을 어려워 말고 다 말해 보세요.

  • (病)危重。

    • 用例: 病危

      병이 ～.

  • 为难，冒昧。

    • 用例: 虽然很冒昧，还得拜托您

      어렵지만 부탁하겠습니다.

  • 1.难。不容易。2.(文章或说话)难懂。难解。

    • 用例: 어려운 일

      困难的事

      설명하기가 어렵다.

      难以解释。

      이 문제는 너무 어려워 나는 해결할 수 없다.

      这个问题太难，我解决不了。

      생활이 어렵다

      生活困难

      주머니 사정이 어렵다

      手中窘乏

      가계가 어렵다

      家计艰难

      시부모 모시기가 어렵다.

      害怕侍奉公婆。

      아무것도 어려워하지 않다.

      无所畏惧。

      선생님을 어려워하지 말고 모르는 것은 자꾸 물어라.

      不要怕老师，不会的就去多问问。

      병이 어렵다

      病危重

      이거 어렵지만 부탁해요.

      虽然很冒昧，但是还得拜托您。

      어려울 때 친구가 참된 친구다.

      共患难的朋友才是真正的朋友。

      문장이 어려워서 무슨 말인지 모르겠다.

      句子很难懂，不知道是什么意思。

      거기가 어려운 대목이다.

      那是个难懂的部分。

  • 难. 不易. 困难. 艰. 吃重. 吃力. 粗重. 【문어】维艰.

    • 用例: 이 문제는 너무 어려워 나는 해결할 수 없다

      这个问题太难, 我解决不了

      어려운 경서

      难念的经

      어려운 정도

      难度

      아이를 기르는 일은 정말 어렵다!

      养孩子可真不易呀!

      시국이 어렵다

      时局艰难

      그가 승낙하도록 하는 것은 아마도 매우 어려울 것이다

      要他答应, 恐怕很困难

      통역은 나에게 있어서 매우 어려운 일이다

      搞翻译对我来讲, 是很吃力的事

      그는 일을 하면 가장 어려운 것부터 가장 자질구레한 것에 이르기까지 언제나 앞장서서 한다

      他干起活儿来, 从最粗重的到最琐碎的, 一向都是抢先去做

      물자 구하기가 어렵다

      物力维艰

      어려운 글귀

      险句

      어려운 길

      【비유】独木桥

      어려운 상태

      【비유】克星

      어려운 일

      缓急

      어려운 입장

      【비유】苦磨儿

      어려운 처지

      厄境

      (인간의 의지를 연마하는) 어려운 환경

      【비유】炼狱

      (…하기가) 어렵다

      【격식】碍难

      (발음하기) 어렵다

      别嘴

      (일 따위가) 어렵다

      烦重

      (일이) 어렵다

      【비유】险阻

      (처리하기가) 어렵다

      【방언】犯难

      …보다 어렵다

      难于

      …하기 어렵다

      难以

  • (生活)困难。艰难。

    • 用例: 퍽 어렵게 살다.

      日子过得很困难。

      어려운 세월.

      艰难岁月。

  • 拘束。尴尬。

    • 用例: 사원들이 사장님 앞이라 어려워서 말을 못 한다.

      当着总经理的面，公司员工拘束得连话都不敢说。