설레다

• [动(自)]

  • (心)激动，不安。

    • 用例: 心情激动

      마음이 ～.

  • 乱动，乱闹。

  • 摇动. 摆动. 拂动.

    • 用例: 아이가 노상 설레는 바람에 사진 찍는 것이 힘들었다

      孩子总是摇动, 照相很难

      부드럽게 꼬리를 설레다

      柔柔地摆动尾巴

  • 激动. 激荡.

    • 用例: 듣자마자 설레기 시작했다

      一听又开始激动起来

  • 起伏。澎湃。激动。

    • 用例: 오랫동안 헤어졌던 가족과 다시 만날 걸 생각하니 가슴이 마구 설레었다.

      即将和久违的家人团聚了，他的心早已激动万分。

      가슴이 설레다.

      心潮起伏。

  • 摇动。飘动。摇晃。汹涌。

    • 用例: 밤이 깊어지자 바람만이 거리와 골목을 설레고 있다.

      夜深了，只有风声在大街小巷里响。

      파도가 설레다.

      波涛汹涌。

      숲이 끊임없이 설레다.

      树丛在不停地摇动。

      설레지 말고 가만 앉아 있어라.

      好好坐着，别老动。

• [自动词]

  1.起伏。澎湃。2.摇动。飘动。

  • 用例: 마음이 설레다

    心里不平静

    설레는 마음을 진정할 수 없다.

    抑制不住激动的心情。

    설레지 말고 자리에 앉아 있어라.

    别乱动，好好在位子上坐着。

    바람이 골목을 설레고 있다.

    风在巷子里来回扫着。

    물이 가마에서 설레고 있다.

    水在锅里小沸着。