붙잡다

• [动 (他)]

  • 抓，抓紧。

    • 用例: 紧握把手

      손잡이를 꽉 ～．

  • 逮住。

    • 用例: 逮住小偷

      도둑을 ～．

• [他动词]

  1.抓住。攥住。2.抓住。逮住。

  • 用例: 엄마의 손을 붙잡다

    抓着妈妈的手

    이곳에 사람이 많아서 길을 잃어 버리지 않도록 내 손을 잘 붙잡아라.

    这里人多，为了不走丢了要紧紧抓着我的手啊。

    이것을 붙잡고 놓아주지 않아요.

    抓着这个，别松开。

    좋은 기회를 붙잡다

    抓住好机会

    일거리를 붙잡다

    着手工作

    그 여자가 한번 일을 붙잡으면 다른 일은 전혀 하지 않고 그 일만을 한다.

    她只要开始工作就全然不会做其他的事，只做一件事。

    도주범을 붙잡다

    逮捕逃犯

    강도를 붙잡다

    抓住逃犯

    경찰은 지나가는 차를 붙잡고 음주 검사를 하였다.

    警察停下过往的车辆进行酒精测试。

    그는 나를 붙잡고 도와 달라고 했어요.

    他叫住我要我帮忙。

    쓰러지는 나무를 붙잡다.

    扶住要倒下的树。

    사기 어려운 책을 붙잡아서 기분이 좋아.

    很难买到的书到手了，心情很好。

    나는 너를 끝까지 붙잡고 싶지만 네가 할 것이 많어서 가는 게 날 것 같은데.

    我虽然想留你到最后，但是你有很多要做的事，还是离开比较好。

    내가 집 가고 싶은 너를 오래 붙잡았어요.

    我长时间留住了想要回家的你。