멋쩍다

• [形]

  • 乏味，无聊。

    • 用例: 无聊的人

      멋쩍은 사람.

  • 不好意思。

  • 搭讪. 【방언】挂不住 . 磨不开 .

    • 用例: 자견은 멋쩍어하며 차는 어떤지 물은 더 필요하지 않는지를 물었다

      紫鹃便搭讪着问茶问水

      아들의 말을 들으며 그녀의 얼굴에는 멋쩍어하는 기색이 있었다

      听着儿子的话, 她的脸色便有点挂不住

      그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다

      他向来脸软, 一点儿事就磨不开脸

      멋쩍은 모습

      【문어】惭色

      멋쩍은 듯

      讪讪地 讪不搭地

  • 不自然。无聊。

    • 用例: 멋쩍게 웃다.

      不自然地笑。

      하는 짓이 멋쩍다.

      所作所为真无聊。

• [名词]

  1.不自然。无聊。2.不好意思。尴尬。