맞먹다

• [动]

  • 相等，相同。

    • 用例: 값이맞먹다.

      价钱相同

  • 相抵. 抗衡. 折合. 匹. 顶. 齐.

    • 用例: 당시의 (실물 표준 노임 단위의) 노동 점수 1점은 좁쌀 한 근에 맞먹는다

      当时的一个工资分折合一斤小米

      한 대의 트랙터가 말 수십 필의 힘과 맞먹다

      一台拖拉机顶几十匹马的力量

      일을 하는 데에 그 혼자서 능히 우리 두 사람과 맞먹는다

      干活他一个能相抵我们两个

      이 두 영웅은 명성이 서로 맞먹을 정도다

      这两个英雄齐名

      세상에 맞먹을 만한 것이 없다

      世无其匹

      학식에 있어서 나는 그와 맞먹을 수 없다

      在学识方面我不能跟他抗衡

      맞먹기 힘들다

      难与为匹

      한 사람이 두 사람의 힘과 맞먹다

      一个人顶两个人的力量

      이번 생산은 몇 개월 동안 일한 것에 맞먹는다

      这次生产顶好几个月的工作

• [动(自)]

  (数量、程度等)相当。旗鼓相当。相抵。不相上下。

  • 用例: 올해 농사는 작년과 거의 맞먹는다.

    今年的收成和去年几乎持平。

    두 선수의 실력이 맞먹어 결국은 1대 1로 서로 비겼다.

    两个选手旗鼓相当，结果一比一握手言和。