다치다

• [动(他)]

  • 碰，触动。

    • 用例: 别乱碰房间里的物品

      방안의 물건을 함부로 다치지 마세요.

  • 受伤，碰伤。

    • 用例: 脚腕受伤了

      발목을 ～.

  • 损坏。

  • 触动. 触犯. 刺激.

    • 用例: 감정 깊은 곳의 상처를 다치기 원하지 않는다

      不愿触动感情深处的伤疤

      누가 마음을 다칠 수 있는지 나에게 말해봐

      告诉我, 谁能触犯心灵呢

      이런 가늘고 높은 목소리는 특히 다른 사람의 마음을 다칠 수 있다

      这种尖细的声音特别能刺激别人的心灵

  • 扭。挫。崴。

    • 用例: 짐을 나르다가 허리를 다치다.

      搬运东西时扭了腰。

      하급의 잘못으로 상급이 다치게 되는 수가 있다.

      手下犯错误有时会殃及上级。

  • (钱财)动用。

    • 用例: 원금은 아직 다치지 않았다.

      本钱还没动。

• [动词]

  1.伤. 崩. 伤害. 负伤. 受伤.

  • 用例: 뼈를 다쳤다.

    伤了骨头。

    나의 다친 손을 부드럽게 만지다

    温柔地抚摸着我受了伤的手

    다쳐서 병원에 입원하다

    受伤住院

    감정 깊은 곳의 상처를 다치기 원하지 않는다.

    不愿触动感情深处的伤疤。

    누가 마음을 다칠 수 있는지 나에게 말해봐.

    告诉我，谁能触犯心灵呢。

    이런 가늘고 높은 목소리는 특히 다른 사람의 마음을 다칠 수 있다.

    这种尖细的声音特别能刺激别人的心灵。

    물건을 다치지 마시오.

    别糟毁东西。