놓치다

• [动(他)]

  • 失，失去，失掉。

    • 用例: 失去到手的鱼

      잡은 고기를～.

  • 错过。

    • 用例: 错过机会

      기회를 ～.

• [他动词]

  • 1.脱手。没抓住。2.放跑。

    • 用例: 기르던 새를 놓치다

      放跑了养的鸟

      적을 놓치다

      放跑了敌人

      기회를 놓치다

      错过机会

      기차를 놓치다

      错过火车

      딴생각에 잠겨서 잠깐 회의 내용을 놓쳤다.

      由于在想其他事儿错过了一些会议内容。

  • 失，失去，失掉。

    • 用例: 잡은 고기를놓치다.

      失去到手的鱼

  • 错过. 错失. 失掉. 失. 去.

    • 用例: 기회를 놓치다.

      错过机会

      기회를 놓치다

      错过机会 失掉机会 错失机会

      이번 차를 놓치면 오늘 떠날 수 없다

      错过这趟汽车, 今天就走不成了

      시기를 놓치다

      错失时机

      앉아서 좋은 기회를 놓치다

      坐失良机

      대세는 이미 놓쳤다

      大势已去

      기회를 놓치지 마시오.

      不要错失机会。

      절호의 기회를 놓치다.

      错过绝好的时机。

  • 放走. 放跑. 脱手.

    • 用例: 적을 놓쳤다

      放跑了敌人

      그 여자는 설거지를 할 때에 늘 그릇을 놓쳐 깨뜨린다

      她洗碗的时候常常脱手把碗砸了

      다 잡은 고기를 놓쳤다.

      把抓到手的鱼给弄跑了。

      범인을 놓쳤다.

      让犯人跑掉了。

      작은 것으로 하여 큰 것을 놓치다.

      因小失大。

  • (内容)漏。

    • 用例: 선생님의 강의를 한 마디도 놓칠세라 귀담아 듣다.

      他认真听老师讲课，惟恐漏掉一句话。

      어떤 의문점도 놓치지 말라.

      不要放过任何疑点。

      차를 놓치다.

      误车。