가지다

• [动 (他)]

  • 拿，带，携带。

    • 用例: 他拿着字典走了

      사전을 가지고 갔다.

  • 具有，有。

    • 用例: 具有良好的设备

      좋은 설비를 ～.

      有勇气

      용기를 ～.

      建立关系，有联系

      관계를 ～.

  • 怀孕，有(身孕)。

    • 用例: 怀孕

      아이를 ～.

  • 采取“－아/어/여 가지고”的形式，用于动词、形容词词干之后，表示方式。

    • 用例: 买菜拿着回家了

      야채를 사가지고 집에 갔어요.

      没钱就回来了

      돈이 없어 가지고 그냥 돌아왔다.

• [他动词]

  1.拿。带。2.有。具有。

  • 用例: 우산을 가지다

    带雨伞

    지갑을 가지는 것을 잊어버리다.

    忘带钱包

    그 책을 가지고 오시오.

    请把那本书带来。

    이 물건들을 가지고 가시오.

    把这些东西拿走。

    자신을 가지다.

    有信心/有把握

    용기를 가지고 덤비다.

    有勇无谋

    두 기업은 협조 관계를 가지고 있다.

    两个公司建立了合作关系。

    회의를 가지다.

    举行会议

    아이를 가지다.

    怀孕

    도끼를 가지고 나무를 베다.

    用斧子砍树

    기술을 가지다.

    掌握技术

    희망을 가지다.

    抱有希望

    깊은 경의를 가지다.

    深怀敬意

    자부심을 가지다.

    感到自豪

    주견을 가지다.

    拿主意

    사상을 가지다.

    树立思想

• [助词]

  1.(以“－아/－어/－여 가지고”的形式)表示在动作或状态持续的情况下。