가늠

• [名]

  • 准，标准。

    • 用例: 以靶子为准射击

      과녁을 ～으로 총을 쏘다.

      最近发洪水，摸不准这条河的水深是多少

      요즘 홍수가 나서 이 강물의 깊이가 얼마인지 ～을 잡을 수 없다.

  • 估计，估量，衡量。

    • 用例: 我估计这件事一周内可以结束

      내 ～ 으로는 이 일이 일주일내에 끝날 수 있는 것 같다.

  • 1.瞄准。2.估计。估摸。

    • 用例: 그가 총통을 향해 총을 쏘았지만, 다행히 가늠[조준]이 크게 어긋나, 탄알은 어느 것에도 맞지 않았다

      他向总统开了枪, 所幸由于准头太差, 子弹没有击中任何目标

      승무원은 차에 앉아 목표를 가늠[조준]하여 사격하기만 하면 된다

      乘员只管坐在车里瞄准射击

      그가 몇 살인지 가늠해 봐라

      你猜一猜他有多大年纪

      우리는 기상 예보 등 자료를 종합적으로 분석 판단하여 해충의 발생과 증가 추이를 가늠해야 한다

      我们要把气象预报等资料进行综合分析和判断, 估计害虫未来发生发展趋势

      네가 가늠해서 처리해라

      你掂掇着办吧

      가치가 있는지 없는지 가늠해 보아야 한다

      你要掂量掂量值不值得

      득실을 가늠하다

      衡量得失

      노출 감소 시간을 가늠해야 한다

      要酌量减少曝光时间

      그는 사시 눈을 하고 훔쳐보듯이 그녀를 가늠하고 있었다

      他斜视的眼神偷窥似地打量着她

  • 准头. 瞄准儿. 瞅准.

    • 用例: 그가 총통을 향해 총을 쏘았지만, 다행히 가늠[조준]이 크게 어긋나, 탄알은 어느 것에도 맞지 않았다

      他向总统开了枪, 所幸由于准头太差, 子弹没有击中任何目标

      승무원은 차에 앉아 목표를 가늠[조준]하여 사격하기만 하면 된다

      乘员只管坐在车里瞄准射击

  • 估计。估摸。掂量。分辨。

    • 用例: 짙은 안개 때문에 한 치 앞도 가늠을 할 수 없다.

      因为雾大，难以分辨眼前的东西。

      일이 어떻게 되어 나갈지 아직은 가늠이 쉽지 않다.

      现在还很难估计事态的发展。