맺히다

• [动]

  • Ⅰ〈맺다

  • 〉的被动态。

  • 打结。

    • 用例: 노끈이 맺히다.

      绳子打上结了

  • 凝结。

    • 用例: 이슬이 맺히다.

      露水凝结了。Ⅱ(自)

  • 闭(嘴)。

    • 用例: 입이 꼭 맺히다.

      紧闭着嘴

  • (血)淤。

    • 用例: 피가 맺히다.

      淤血

      상처에 피가 맺히다.

      伤口淤血。

  • 噙。

    • 用例: 눈물을 맺히다.

      噙着眼泪

  • 郁结. 积郁. 郁. 【문어】?.

    • 用例: 맺힌 감정

      【전용】扣

      (심중에) 맺힌 감정

      【전용】蒂

      마음에 맺혀 풀리지 않다

      心?结而不解

      가슴 속에 맺힌 번민

      郁结在心头的烦闷

      마음속에 맺히다.

      郁结在心里

      마음속에 맺힌 불만을 털어놓다

      发泄积郁在心中的不满

      맺힌 마음

      【문어】芥蒂

      모두 가슴에 맺히다

      皆郁于胸

  • 凝聚.

    • 用例: 연잎에 맑고 투명한 이슬방울이 맺혔다

      荷叶上凝聚着晶莹的露珠

  • (怨恨等感情)郁结。淤积。

    • 用例: 이 나무에 붉은 견과가 맺혔다

      这树结一种红色的坚果

      가슴에 맺힌 원한.

      郁结(郁积)在心里的仇恨。积愤。

• [动(自)]

  • “맺다1”的❶❹❺的被动形。

    • 用例: 탐스러운 열매가 맺히다.

      结了喜人的果实。

      풀잎에 맺힌 이슬.

      凝结在草叶上的露珠。

  • (眼泪)挂。

    • 用例: 눈가에 눈물이 맺히다.

      眼角挂着眼泪。

  • (为人)精明。干练。

    • 用例: 워낙 야무지고 맺힌 데가 있어 사람마다 칭찬이다.

      他生性精明干练，人人称颂。

      그는 맺힌 데가 있다.

      他为人精明。