답답하다

• [形]

  • 纳闷，烦闷。

    • 用例: 不知道消息，十分烦闷

      소식을 알 수 없어 ～.

  • (呼吸)急促。

    • 用例: 心里堵得慌

      속이 ～.

  • 着急，急人。

    • 用例: 连那个也不知道，真急人

      그것도 모르니 참 ～.

  • 【전용】焐躁. 焦急.

    • 用例: 저 사람은 일하는 게 정말 답답하다

      他那个人办事真焐躁

      그것은 정말 답답한 일이다

      那是真叫人焦急的事

  • 闷沉沉的. 【북경어】窝憋.

    • 用例: 답답한 방

      闷沉沉的房间

      이 방은 답답해 보인다

      这间屋子显得挺窝憋的

  • 堵. 恶泛泛. 憋气. 闷. 憋.

    • 用例: 가슴이 답답해서 견딜 수 없다

      心里堵得难受

      가슴속이 좀 답답하고 메스꺼워지다

      心口有点发闷, 恶心

      문과 창문이 꽉 닫혀 있어, 정말 질식할 듯 답답하다

      门窗关得紧紧的, 真憋气

      이 방은 창문을 열지 않아 너무 답답하다

      这间房没开窗户, 太闷了

      기압이 낮아 숨이 막힐 정도로 답답하다

      气压低, 憋得人透不过气来

  • 死脑筋。不开窍。心怀狭窄。

    • 用例: 답답한 사람.

      不开窍的人。

  • 堵得慌。发闷。

    • 用例: 가구가 창문을 가리니까 아주 답답하다.

      家具挡住了窗户，太闷了。

      질식할 듯 답답한 도심을 벗어나 교외로 이사를 가다.

      离开(烦闷得)令人窒息的市中心，搬到郊外去。

• 心塞