但宝劔は海底に威をかくし、神鏡は火中に形をあらはす。玉璽のみぞ神代よりすべてさはりもなく儼然と伝り侍る。

然而宝剑只能在海底显威，神镜只能在火中显形。唯有玉玺能表现出比神代神器更为威严的象征。

youdao

岩戸(いはと)割る手力(たぢから)―手弱(たよわ)き女(をみな)にしあればすべの知らなく。

若是能够打破石门就好了，但对于弱女子来说无能为力。

youdao