survivre à une catastrophe 幸免于难
survivre à une génération 比同一代的人活得长
survivre sous la haie d'autrui 寄人篱下
Ils ont toutefois un bon instinct de survie, un sens élevé de la solidarité et le courage nécessaire pour survivre dans la rue 但是他们也具有有效的生存技能、强烈的互助意识、和在街头生存的勇气。
La protection est encore insignifiante dans le contexte actuel, où la lutte quotidienne pour survivre a nié à beaucoup d'enfants le droit d'être considérés comme tels 从目前的情况看,保护措施的力量还是很微薄,因为每日为生存而战,许多孩子被当作孩子看待的权利遭到了剥夺。
En Israël, la recherche génétique a révélé les facteurs qui permettent aux plantes de tolérer les conditions désertiques difficiles que sont la chaleur, la sécheresse et la salinité, et d'y survivre 以色列研究人员通过基因研究查明了使作物能忍受酷热、干旱和含盐等恶劣 沙漠 条件并存活的因素。
Sans quoi, nous ne pourrons pas survivre, faute de sources d'énergie.
否则，由于没有能源，我们就无法生存。
Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourrontcontinuer de rêver.
多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。
Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourront continuer de rêver.
多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。
应用推荐