proposition subordonnée de conséquence 后果从句
La proposition subordonnée relative 关系从句
La proposition subordonnée de condition 条件从句
Pour être subordonnée à l'usage, une grammaire n'en est cependant pas rendue vaine 虽然 语法 要服从用法,但 语法 并非没有意义。
l'exécution de toute obligation financière contractée par les États-Unis d'Amérique ou la Fédération de Russie est subordonnée à l'existence des ressources requises aux fins considérées 美利坚合众国和俄罗斯联邦为了该备忘录的目的而按该备忘录转让任何技术或设备,须遵守美利坚合众国或俄罗斯联邦各自的出口法律和条例的规定 ; 美利坚合众国或俄罗斯联邦能否履行任何财政义务,将取决于能否获得用于履行此种义务的资金
Comme indiqué au paragraphe ‧ du document ‧ on a déclaré préférer que l'obligation de prendre livraison ne soit subordonnée à l'exercice d'aucun droit par le destinataire mais soit au contraire inconditionnelle 如 ‧ 第 ‧ 段所述,与会者倾向于采取这样的做法,即接受交货的义务不应取决于收货人行使任何权利,而应当是无条件的。
La possibilité de fournir des services selon le mode ‧ est souvent subordonnée à une présence commerciale et les restrictions qui accompagnent les engagements spécifiques selon le mode ‧ pourraient devenir des obstacles pour le mode 在方式 ‧ 之下提供服务的能力经常以商业存在为条件,方式 ‧ 对具体承诺的限制可能成为方式 ‧ 的障碍。
inférieur, subordonné, subordonnée -
下属，下级，部下—
La victoire finale est subordonnée au succès de l'opération.
最后的胜利就靠打胜这一仗。
Le plus souvent, son emploi n'est pas libre: il est commandé par le verbe de la principale ou la locution qui introduit la subordonnée.
通常它的使用有一定的限定：它被主句中动词或引出从句的短语所控制。
应用推荐