entraînant,e 驱动的 ; 带动的

Un air gai chic et entraînant 有著愉悦漂亮的旋律与娱乐效果

Les principales forces et pressions entraînant une dégradation des sols dans les points chauds et des améliorations dans les points lumineux 地方参与式评估工具的作用。 ; 导致热点土地退化和亮点土地改善的主要动因和压力 ; 亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区,但土地保护或恢复工作很成功或取得了进展 ; 六个受荒漠化影响的试点国家,在国家和次国家等级上土地退化的状况和导致资源退化的动因和压力

De nombreuses îles ont déjà souffert des inondations de leurs champs de taro et d'autres cultures vivrières par l'eau de mer, entraînant une baisse de la production 目前,许多岛屿的芋头地和其他粮食作物田地都遭到过海水淹没,作物产量由此下降。

En Afrique, plus d'un milliard d'hectares sont touchés par la dégradation des sols , entraînant des pertes de plus de neuf milliards de dollars par an pour le continent 非洲十亿多公顷的土地受到了土地退化的影响,由此给非洲大陆造成的 损失 估计每年超过 ‧ 亿美元。

Méthodes d'irrigation inadaptées qui s'accompagnent d'effets négatifs dans certaines zones, entraînant parfois des phénomènes tels que la salinisation, l'alcalinisation ou la saturation 不良的灌溉习惯造成了对某些地区的消极影响,有时会导致盐化、碱化或饱和

L'histoire de Samson et Dalila était celle d'un jeune couple qui s'aimait en dépit de différences fondamentales, un conte plein de trahisons et d'intrigues, entraînant mort et destruction 萨姆松和德里拉 的故事 描述了一对年轻人跨越分界线 的 恋情,期间充满背叛和勾心斗角,最后结果是毁灭和死亡。 ; 萨姆松和德里拉的故事描述了一 对 年轻人跨越分界线的恋情,期间充满背叛和勾心斗角,最后结果是毁灭和死亡。 ; 萨姆松和德里拉的故事描述了一对年轻人跨越分界线的恋情,期间充满背叛和勾心斗角,最后结果是毁灭和死亡。

L'état de la dégradation des sols à l'échelle nationale et infranationale et les principales forces et pressions entraînant une dégradation des ressources, pour les six pays pilotes touchés par la désertification 地方参与式评估工具的作用。 ; 导致热点土地退化和亮点土地改善的主要动因和压力 ; 六个受荒漠化影响的试点国家,在国家和次国家等级上土地退化的状况和导致资源退化的动因和压力 ; 亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区,但土地保护或恢复工作很成功或取得了进展

Si la raison principale qui dicte le choix des candidats à l'émigration est la recherche d'un mieux-être social, il reste que les effets induits par la mondialisation et la libéralisation économique ont accentué ce fait, entraînant le déclenchement de mouvements sans précédent 如果说,使人们考虑移居国外的主要原因在于谋求较好的社会福利,那么也可以说,全球化和经济自由化的效应加剧了这种情况,并引起规模空前的人口流动。