enchevêtrement de l'intrigueréseau d'intrigues 情节的错综复杂
enchevêtrement d'idées inextricable 千头万绪
Les autoroutes de l'information mettent le monde à portée de main grâce à un enchevêtrement virtuel d'ordinateurs, de téléphones portables et autres équipements qui relient instantanément les quatre coins de la planète 信息全速流通的信息高速公路,使世界笼罩在将全球各个角落的电脑、移动电话和其他技术设备 连接 在一起的电脑矩阵中。 ; 信息全速流通的信息高速公路,使世界笼罩在将全球各个角落的电脑、移动电话和其他技术设备连接在一起的电脑矩阵中。
Les autoroutes de l'information mettent le monde à portée de main grâce à un enchevêtrement virtuel d'ordinateurs , de téléphones portables et autres équipements qui relient instantanément les quatre coins de la planète 信息全速流通的信息高速公路,使世界笼罩在将全球各个角落的电脑、移动电话和其他技术设备连接在一起的电脑矩阵中。
Pas avec toi, tu dois apprendre à descendre, pour ceux qui n'en vaut pas la peine d'aller à enchevêtrement, pas la peine.
不要跟自己过不去，要学会抽身而退，为不值得的那些人去纠缠，更不值得。
Pourtant, nous n\'avons toujours qu\'une idée évasive de la manière dont l\'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.
但是，对于智力的产生以及在由神经元构成的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。
应用推荐