décrochage de remorque 挂车脱钩

couple de décrochage 最大转距

détection du décrochage 摘机检测

couple (maximal, de décrochage) 失步力矩

décrochage scolaire 辍学

décrochage économique 脱离经济关系

Le taux de décrochage des garçons est supérieur à celui des filles dans chaque classe du secondaire 中学每个年级的男生辍学率均高于女生辍学率。

Les équipements sanitaires des écoles ont été améliorés: leur mauvais état était une des causes de décrochage scolaire des filles 学校的卫生设备得到了改善:恶劣的卫生条件是影响女孩辍学的因素之一。

Elles enregistrent un taux de décrochage scolaire inférieur à celui des garçons et de meilleurs résultats scolaires que les hommes 她们的辍学率比男子更低,而且在学业上也有比男子更好的表现。