un jeu décisif 平局决胜制
facteur décisif 决定因素
Beaucoup de nos questions restent sans réponses, et le temps peut être un facteur décisif 有 一些 问题 还没有 答案我们 的 时间 也 很 急迫
Réaffirmant, à l'occasion du cinquantième anniversaire de son adoption, l'importance de la Convention relative au statut des réfugiés de ‧ et du Protocole y relatif de ‧ ainsi que le rôle décisif que ces instruments continuent de jouer dans la protection des droits des réfugiés dans le monde entier 在 ‧ 年《关于难民地位的公约》通过 ‧ 周年之际,重申该公约及其 ‧ 年《议定书》的重要性,以及该公约及其议定书仍将在保护世界各地的难民的权利方面发挥的极为重要的作用
Réaffirmant l'importance de la Convention relative au statut des réfugiés de ‧ et du Protocole y relatif de ‧ ainsi que le rôle décisif que ces instruments continuent de jouer dans la protection des droits des réfugiés dans le monde entier 重申 ‧ 年《关于难民地位的公约》及其 ‧ 年《议定书》的重要性,以及该公约及其议定书仍将在保护世界各地的难民的权利方面发挥的极为重要的作用
L'instauration d'un cessez-le- feu demeure un aspect essentiel de toute opération de maintien de la paix, mais pour garantir l'observation d'un cessez-le- feu il faut déployer rapidement sur le terrain des forces bien armées et équipées d'une puissance suffisante pour maintenir la paix au premier stade de la mission, qui est décisif 在停火仍旧是任何一个维和行动最重要方面的情况下,为了保证维持停火,必须在执行使命的决定性的开始阶段,在战场上迅速部署武器精锐、装备优良、能力充分的维和力量。
Sur la base de ces considérations, et au aussi du fait que le coût de la collecte était plus bas dans les zones densément peuplées , le Groupe a expliqué qu'il s'était basé sur la densité de population comme élément décisif pour classer le niveau des efforts à fournir 鉴于这一事实,且还考虑到人口 密度 较高地区的收集成本较低的事实,评估小组解释说,它已将人口 密度 作为确定努力级别分类的一个主要因素。
La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.
格拉斯这个城市在薰衣草的历史上起了决定性的作用。
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, definitif.
IF是果断的，我拒绝再听，我的离开是迫切的，决定性的
Peu en vue car bien chaperonné par Juan, Juan Roman Riquelme a quand même bien failli être décisif à deux reprises.
由于巴西后卫胡安的紧盯，里克尔梅表现不多，但是他仍然有两次机会使他差点成为决定性人物。
应用推荐