débattre un prix 讨价还价
débattre les conditions d'un accord 讨论协定的条件
se débattre comme un beau diable 奋力抗争
L'une des premières questions à débattre au titre du Protocole de ‧ sera le captage et le stockage de ‧ dans les structures géologiques du sous- sol marin 根据《 ‧ 年议定书》讨论的主要问题之一是二氧化碳在海底下地质构造中的捕集和储存问题。
Ce forum permet à des particuliers et des groupes du monde entier de débattre et de définir des stratégies de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles 该工作组查明了世界各地消除对妇女和女童暴力行为的一些成功的策略。
Des experts en chimie se sont également réunis, en marge des séances du Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des armes chimiques (OIAC), afin de débattre des plans nationaux de financement des projets et des besoins non satisfaits 感兴趣的化学领域专家也利用禁止化学武器组织执行理事会会议空隙时间举行会议,讨论各国为项目供资的计划以及一些尚未得到满足的需求。
Il nous est donc difficile, pour ne pas dire impossible, de croire qu'en si peu de temps, les pays qui ne faisaient pas partie du groupe sélect qui a eu la possibilité de prendre connaissance du document et d'en débattre, ainsi que de faire des propositions, d'y ajouter des parenthèses et de procéder à des retraits et à des ajouts aient eu suffisamment de temps pour en faire de même 我认为难以置信,甚至无法相信,有机会了解和讨论文件,可对文件措辞提出建议进行增删的那一小组国家以外的其他国家,事实上能有足够时间对文件作出判断。
Organisation de tables rondes spécialisées destinées à examiner les mutations contemporaines et leur impact sur la famille arabe et à débattre des meilleurs moyens de tirer parti de leurs aspects positifs tout en évitant leurs répercussions négatives sur l'être et la fonction de la famille et de la société 召集专门的圆桌会议来审议现代社会发生的变化及其对阿拉伯家庭的影响,讨论在其对家庭和社会的存在和功能的影响方面取长避短的最佳方法。
Les membres pourront débattre de se sujet ensemble avec l’aide de l’organisateur et partager leur expériences et questions.
成员可以自由畅谈，分享喜乐.
contrevenir, controverser, débattre, députer, dispute, disputer, ferraille, lutter, querelle, quereller, se brouiller, se chamailler, se disputer, se quereller —
争吵，争执，争论，争辩，吵架，争吵，争论，争辩-
3. Ils sont prêts à débattre de tout, même sans raison spécifique. La phrase « Je ne suis pas complètement d’accord » peut interrompre une conversation à tout moment.
他们对任何事情都要争论一番，甚至是毫无理由地。“我并不是完全同意”这句话随时都可以中断一次谈话。
应用推荐