période (de contagiosité, contagieuse) 传染期
Le ‧ août ‧ une maladie virale, la dermatose nodulaire contagieuse bovine apparaît dans la province de Villa Clara 年 ‧ 月 ‧ 日,比亚克拉拉省还发现一种名为牛皮假性结节的病毒性疾病。 ; 年 ‧ 月 ‧ 日,比亚克拉拉省还发现一种名为牛皮假性结节的 病 毒性疾病。
Il est probable que la plupart de ceux qui sont ici présents connaissent la parabole d'Arnold Toynbee qui comparaît la civilisation à une maladie contagieuse 很可能在座的大多数与会者都知道阿诺德·汤因比将文明比作传染病的格言。
Le problème, c’est que cette détresse peut être contagieuse.
问题是，这份悲痛也许是传染性的。
elle n’est pas contagieuse, mais héréditaire; aussi le mariage est-il interdit à ces misérables.
它不传染，但却遗传，因此当地严禁这些不幸的人结婚。
Je certifie(en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.
关于医疗证明，我保证我目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。
应用推荐