dans la simple assertion ou constatation 在单纯的判断或确认中
pouvoir de constatation 变的确认力量
la première constatation qui s'impose, c'est que 首先要注意的是...
Quelques exemples tirés des missions du Rapporteur spécial illustrent cette constatation 特别报告员的实况调查任务中的几个例子说明了这一点
Les dépenses au titre des mesures de remise en état proposées ont été ajustées pour tenir compte de la constatation du Comité exposée au paragraphe ‧ selon laquelle le pâturage anarchique contribuait au dommage 对拟议的补救措施开支作出了调整,以便考虑到小组在第 ‧ 段中的结论,即不加管制的放牧助成了损害。
La garantie du caractère irréversible du retrait de ces matières fissiles est donnée par la constatation qu'elles ne peuvent être utilisées et, en fin de compte, par leur conversion en un type de matières inutilisables pour la fabrication d'armes nucléaires 撤走裂变材料这一不可逆转过程,意味着证实不再使用,并最终以一种无法在核武器中使用的形式加以处置。
应用推荐