la clameur des soldats qu‘enivre le tambour,
鼓声陶醉了，士兵们的热情，
La clameur des soldats qu’enivre le tambour,
鼓声陶醉了，士兵们的热情，
C'était une clameur de réprobation contre ce soudard ignoble, un souffle de colère, une union de tous pour la résistance, comme si l'on eût demandé à chacun une partie du sacrifice exigé d'elle.
那是大声斥责这个卑劣丘八的一种公愤，一种怒潮，一种为了抵抗的全体结合，仿佛那丘八向她身上强迫的这种牺牲就是向每一个人要求一部分。
应用推荐