appareil à cadran 指针式仪器
Du Cadran 巴黎类似宾馆:
Au Cadran Solaire Apartment 日晷公寓
Maison d'Hôtes Le Cadran Solaire 勒卡德朗索里拉旅馆
cadran d'appel 拨号盘
Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.
拆下表盘，开始拆机芯。
Il ne reste plus qu'à reposer le cadran et les aiguilles. C'est un peu moins la galère qu'au démontage mais il faut tout de même faire attention.
现在要装回表盘和指针，这比拆卸要容易一些，但要注意的地方和拆卸是一样不能掉以轻心。
On pouvait, en effet, considérer ce pic aigu comme le style d’un immense cadran solaire, dont l’ombre à un jour donné marquait le chemin du centre du globe.
其实可以把这个尖峰视为一个巨大的日晷指时针。在某个确定的日子里，它的影子就会指明通往地心的路。
应用推荐