Oui, encore une loi pour Dreyfus tout seul, après celle qui avait créé pour lui le bagne de l'île du Diable.
想当年议会曾通过为徳雷福斯在魔鬼岛专辟一所特殊监狱的法令；
Picquart passe outre, il ne peut tout de même pas se résoudre à laisser un traître en activité et un innocent au bagne.
皮卡尔未予理睬，他总不能听任叛徒继续为非作歹，而同时让一个无辜者在监牢受难。
Il n'ira pas en Nouvelle-Calédonie, il ira dans un bagne qu'on va créer exprès pour lui en Guyane, à l'île du Diable, en face de Cayenne.
议会对德雷福斯另眼相看，专门为他颁布了一项法令。他将不去太平洋上的新喀里多尼亚，而被放逐到拉丁美洲的法属圭亚那。在那里将为他专门辟一所残酷折磨人的监狱，它坐落在首府卡宴对面的魔鬼岛上。
应用推荐