aboyer à la lune 狂犬吠日 不自量力 ; 徒然地叫骂
p.ex. aboyer contre/après qqn 谩骂某人
aboyer après qnaboyer contre qn 对某人谩骂
Ignacio Entends-Tu Les Chiens Aboyer 伊格纳西奥
Je serai dans la lune en entendant aboyer le chien. 我听着犬吠，我迷惑不已
Le chien, terrorisé, se met à aboyer hystériquement.
她的小狗吓坏了，狂吠不止。
C'est un chien qui apprend au louveteau à aboyer. En fait, après avoir tenté d'imiter le chien, le louveteau se met à hurler comme un loup.
是一只狗教会狼崽会叫的。事实上，在尝试过模仿狗之后，狼崽开始向狼一样嗥叫起来。
Mon chien me crée des problèmes car les voisins en ont assez de l'entendre aboyer toute la journée. Je ne sais pas quoi faire, je pense que je vais acheter un collier anti aboiement...
“我的狗给我制造了一些麻烦，因为我的邻居们总是听到它整天在叫。我不知道怎么办才好，我想我要买一个能够阻止狗叫的狗项圈（带口罩的那种）....”
应用推荐