尽管如此，《与龙共舞》仍达到了与前面四卷书不相上下的高水准。
For all that, "a Dance With Dragons" meets the high standards set by its four siblings.
高盛集团同时把龙沙集团的股价预期从83法郎提高到95法郎，把先正达公司的股票评级从325法郎提高到410法郎。
The brokerage raised its price forecast for Lonza shares to 95 francs from 83 francs previously, and the estimate for Syngenta to 410 francs from 325 francs.
这只钟高130厘米，外表呈龙形，每隔一段时间会从龙口中吐出珍珠。
Standing 130 centimetres high, it had feet shaped like dragons that spat out pearls at regular intervals.
艺龙有两种类型的股票：高投票权普通股和普通股。
ELong has two types of stock: high-vote ordinary shares and ordinary shares.
SoleilSecurities的分析师JakeFuller说：“Expedia已经拥有艺龙100%的高投票权普通股，进而控制了艺龙96%的投票权。”
Soleil Securities analyst Jake Fuller says Expedia already owned 100% of eLong’s high-vote ordinary shares, and thus controlled 96% of the vote at eLong.
老龙：芬娜·金剑的存在是真的么？他是海军上将普罗德·摩尔的高精女儿。如果是真的，那么有计划在书里介绍她吗？
Medievaldragon: is the existence of Finnal Goldensword Canon? She's Admiral Proudmoore's half-elf daughter. If so, are there plans to introduce her in the pocket books?
龙利：上校，可见在这个郡我们对你的评价多么高。
Longley: That's how highly we think of your son in this county, Colonel.
可怜四条义龙，被这些沉重无比，高入云霄的高山压住，永远失去自由。
Now the dragons, trapped beneath the terrible weight and tremendous height of these mountains, were forever imprisoned.
三星公司和高通共同开发骁龙835处理器，并成为了第一家使用全频处理器的厂商。
Samsung co-developed the Snapdragon 835 processor with Qualcomm, and as such gets first pick of the fully clocked supply.
路易山坡酒庄等级适用于来自培莫到科高龙的红酒，地理位置就在圣乔治的南部。
The Côte de Nuits Villages appellation applies to the wines coming from Prémeaux to Corgoloin just south of Nuits Saint Georges.
肖龙者常以身作则，但有时会忘记并非人人都能达到他们的高水准。
Dragons often lead by example, but sometimes forget that not everyone can perform to their high standards.
两座都是七层高十二角形的宝塔，其中一座称为龙塔，有一个龙形入口，另一座称虎塔，有一虎形出口。
Both are seven-storey dodecagonal pagodas, one named dragon pagoda which has a dragon shaped entrance, and the other tiger pagoda, a tiger shaped exit.
国宴餐具仿制钓鱼台馆藏清代宫廷餐具。在材质上选用高石英瓷制造，以明黄色为底色，饰以近似青花色的海水云龙图案和草龙花边。
Modeled on the palace tableware of Qing dynasty, it is made of high quartz porcelain, painted at the edge with blue and white dragon and grass dragon on the bright yellow background.
研究工作针对龙滩高碾压混凝土重力坝设计的需要，其成果为即将开工的龙滩工程建设提供了重要的参考依据。
Aimed at the design demand of high RCC gravity dam for Longtan project that is about to start, the results of studies will provide the important reference basis.
龙血纯度高的人才能抵抗。
介绍了龙滩水电工程右岸高边坡开挖中的爆破振动观测成果。
Blasting vibration observation result of the right bank's high slope of Longtan Hydropower Project is introduced.
对高龙金矿下向分层进路胶结充填采矿法所用的充填材料进行了室内试验研究。
The indoor experiment on the filling materials used for downward slicing drift mining with cemented backfill in Gaolong Gold Mine was performed.
地下厂房进水口高边坡稳定是龙滩水电站建设必须解决的重大工程技术问题。
The stability of high side slope in underground powerhouse intake is an important techniqchal problem that should be resolved during construction of Longtan hydropower station.
前言：对高龙金矿石地球化学分析研究表明，矿床存在热水沉积事件，热水沉积对金的富集成矿有重要意义。
Study of geochemical of Gaolong gold deposit shows: there is hydrothermal event in deposit, hydrothermal has important significance on gold metallogenesis.
监测数据证实，抱龙峪高边坡加固工程达到了预期的目的。
The monitor data analysis proves that Bao Long Yu high slope consolidate project achieving the expected goals.
结论：静脉内大剂量甲基强的松龙冲击疗法治疗巩膜炎疗效高、作用快、副反应轻，是一种理想的治疗方法。
Conclusions: High dose Methy prednisolone intravenous pulse therapy for severe scleritis was effective and safe, and to be an ideal method.
在对龙滩高碾压混凝土重力坝渗流特性进行分析时，就有关主要渗流影响因素进行众多计算工况的比较分析研究，得出大坝的最终优选渗控方案。
The author researches the seepage characteristics of Longtan RCC dam by finite element method (FEM), and concludes the best suitable seepage control scheme of the dam after analysis in so many cases.
为龙滩高碾压混凝土重力坝设计和施工提供了重要的参考依据。
It provides important reference for Longtan high RCC dam design and construction.
本文在大量地质勘查资料基础上，通过对金牙、高龙两个典型矿床的综合研究进行了总结。
Based on a great deal of geological prospecting information and the synthetical studies on Jinya and Gaolong typical gold deposits, this paper has made a latest summary.
龙滩水电站机组蜗壳结构尺寸大，安装精度和焊接要求高，焊接环境差，工期要求短。
Longtan hydropower station is large in big structure size of spiral case, high in installation accuracy and welding requirement, poor in welding environment, and short in construction period.
龙滩水电站机组蜗壳结构尺寸大，安装精度和焊接要求高，焊接环境差，工期要求短。
Longtan hydropower station is large in big structure size of spiral case, high in installation accuracy and welding requirement, poor in welding environment, and short in construction period.
应用推荐