他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
取而代之的是，它们好像是由鼠标驱动的。
They instead seem to be powered by the "pumping" motion of the mouse!
界面采用多导记录仪模式，中文下拉式菜单，鼠标驱动。
Polygraph-like interface with mouse driven pull-down Chinese menu make it easy to operate.
双方肯辛顿和罗技鼠标驱动程序(2002年版)未通过测试。
Both Kensington and Logitech mouse drivers (as of 2002 version) fail the test.
中文界面、窗口显示、下拉菜单、在线帮助及鼠标驱动等功能使操作更加方便。
The functions of Chinese interface, window display pulldown menu, on-line help and mouse-driving make the system more convenient to operate.
鼠标驱动程序(尤其是US b鼠标驱动程序)可能变化无常，而且更换驱动程序也不一定能得到增强功能的效果。
Mouse drivers (especially USB mouse drivers) can be atrociously temperamental beasts, and changing a driver does not always result in added functionality.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
你可能会遇到的另一个难题就是测试GUI应用程序的困难，因为GUI应用程序是被鼠标和键盘输入而驱动的。
Another issue you might encounter is the difficulty of testing GUI applications driven by mouse and keyboard input.
最底层是屏幕和输入设备驱动程序(关于键盘或鼠标)来与实际硬件交互。
At the lowest level are the screen and input device drivers (as for the keyboard or mouse) to interact with the actual hardware.
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
RationalWebDeveloper让您利用丰富的用户界面，通过在PageDesigner视图中点击几下鼠标来构建数据驱动的 Web应用程序。
Rational Web Developer lets you build data-driven Web applications with rich user interfaces using little more than a few mouse clicks in the Page Designer view.
设备驱动程序每一个设备，如鼠标或打印机连接到计算机系统，有一个特殊的程序，与它相关的。
Every device, such as a mouse or printer that is connected to a computer system has a special program associated with it.
这意味著，您可以选择任何数量的对象由您的目录，并复制他们对您的硬盘驱动器由一点击鼠标。
This means, that you can choose any amount of objects from your catalog and copy them on your hard drive by one mouse click.
它工作很简单，把驱动光盘放进光驱，过差不多一分钟，你就可以抓住这个鼠标并且按下那个蓝色的“连接”键了。
Getting it working is pretty straightforward. Pop in the driver disc and after a minute or so, you're prompted to toggle on the mouse and press the blue "connect" button.
第7章，《输入设备驱动》，讲解了内核中为键盘、鼠标和触摸屏控制器等输入设备提供的输入子系统。
Chapter 7, "input Drivers", discusses the kernel's input subsystem that is responsible for servicing devices such as keyboards, mice, and touch screen controllers.
第7章，《输入设备驱动》，讲解了内核中为键盘、鼠标和触摸屏控制器等输入设备提供的输入子系统。
Chapter 7, "input Drivers", discusses the kernel's input subsystem that is responsible for servicing devices such as keyboards, mice, and touch screen controllers.
应用推荐