巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。
Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.
我们有不少早已过了鼎盛时期的运动员在试图复出。
We've had a series of athletes trying to come back well past their prime.
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
这个老运动员的鼎盛时期结束了。
唐朝是封建社会的鼎盛时期。
The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.
鼎盛时期，他曾经一天制作100多把扫帚。
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在她统治唐朝期间，佛教达到了鼎盛时期。
During her reign in the Tang Dynasty, Buddhism reached its golden age.
GE金融业务在鼎盛时期，其收入占到公司的50%。
GE Capital in its heyday was responsible for about 50% of the company's revenue.
无论如何，这是在C+ +鼎盛时期的想法。
鸭嘴兽模式的鼎盛时期正在消逝，这极有可能。
It is possible that the platypus model is passing its prime.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
在信贷鼎盛时期的2006年，信用差掉到历史最低点。
At the height of the credit boom in 2006 spreads had fallen to historic lows.
鼎盛时期，有五万人居住在这里，但是现在的人口连个零头都不到。
At its peak, fifty thousand people had lived there, but now only a fraction of the population was left.
在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
当詹妮弗·安妮丝顿在她鼎盛时期时，没有人几乎能碰她。
When Jennifer Aniston was at her peak, nobody could touch her.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带，而不是在英格兰。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
但是医疗保健，哪怕是在“伟大的社会”的鼎盛时期，仍旧有些搞过了头。
But health care for all was, even in the heyday of the Great Society, a step too far.
冰岛货币克朗的价值在危机鼎盛时期对半，使得通胀一路高达18.6%。
The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18.6%.
但是别指望这帮人能将美国教育带回鼎盛时期—他们没一个人可以。
But don't expect any of them to bring the country back to its educational golden age — there wasn't one.
布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂，只有为数不多的几家还在运作。
Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.
让工作的鼎盛时期与家庭变动最大的时期重合在一起，委实是十分糟糕的人生规划。
To arrange one's life so that the peak work period and the peak domestic upheaval happen at the same time is very poor planning indeed.
不过研究小组认为，历史上的鼎盛时期也往往是从这种黑暗周期中崛起的。
But golden ages rise out of these dark periods, the team argues.
不过研究小组认为，历史上的鼎盛时期也往往是从这种黑暗周期中崛起的。
But golden ages rise out of these dark periods, the team argues.
应用推荐