从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说,赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
在吃午饭的时候,我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白,留黑胡子的瘦子。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
——我读了一部短篇小说,赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头,由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
尽管他的作品已经数以千计,但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
雅达的黑锦葵色护发素。
伯肯黑德郡领主:里达尔,他是你未来的国王,你在拒绝和他握手?你竟然如此傲慢自大? ?
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
已经住在此区域内达数百年的黑足、赛利希和库特耐印第安人将其视为一个圣地。
The Blackfeet, Salish , and Kootenai Indians, who have lived in the area for hundreds of years, consider it a sacred place.
红黑军团正缺少一名前锋,但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。
The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.
1899年,欧内斯特·路易斯黑森大公,创立了达姆施塔特艺术家区,为此,奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
佛罗里达国际大学的麦克?黑萨斯研究牛鲨。
Mike Heithaus from Florida International University studies the bull.
伯肯黑德郡领主:里达尔,他是你未来的国王,你在拒绝和他握手?你竟然如此傲慢自大?
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
贮藏60天后,好果率达98%,果实品质较好,是黑琥珀李采后较为理想的(?) 模式。
Fruits stored for 60 days under such environment showed high quality attributes and 98 % fruits were graded as of good quality.
伯肯黑德郡领主:里达尔,他是你未来的国王,你在拒绝和他握手?你竟然如此傲慢自大?
5lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
新的米兰球员达尼埃尔·博内拉承认他转会到红黑军团的确也让他自己感到吃惊。
New Milan man Daniele Bonera has admitted that his sudden move to the Rossoneri did catch him by surprise.
然而,根据莱瑟黑德食品公司,如达能确实大大提高了该部门的文件高调推出的产品,即使是再删除。
However, according to Leatherhead Foods, the launch of high profile products like Danone's does much to raise the profile of the sector, even if they are then removed.
尼尔森·迪达在2005-06赛季的红黑军团出场榜上再次位居榜首。
Nelson Dida is once again on top of the classification for Rossoneri appearances for the opening part of the 2005-06 season.
欧达尔团体是行业。内居独特地位的机械和机电设备。制造商,总部位于德国黑森州。
The Ondal Group . is an exclusive manufacturer of mechanical and electromechanical. products and systems, which headquarters is located. in Hesse. n Germany.
欧达尔团体是行业。内居独特地位的机械和机电设备。制造商,总部位于德国黑森州。
The Ondal Group . is an exclusive manufacturer of mechanical and electromechanical. products and systems, which headquarters is located. in Hesse. n Germany.
应用推荐