载着黑胡子男人的正是那个出租车司机。
It was the cab driver who drove the man with the black beard.
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
“他是黑胡子的水手长。”约翰低声沙哑地说道。
黑胡子的一条动脉被切开，他死于失血过多。
Blackbeard collapsed and died because he bled to death when an artery was cut open.
他有一张红脸，灰色的眼睛和长长的黑胡子。
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？
首先，是人鱼，僵尸，还有令所有海盗都害怕的海盗黑胡子。
Firstly, mermaid, zombies, blackbeard, the pirate all pirates fear.
梅纳德最终取得胜利，但是黑胡子并没有轻言放弃。
Maynard eventually prevailed, but Blackbeard didn't go down easy.
他长着黑胡子。
他的绰号叫“黑胡子”，因为他的下巴上总是留着浓密的黑胡子。
Nicknamed "Blackbeard" because he always wore a long thick black beard on his chin.
世界银行仍然在一个关于海洋总部和黑胡子和合作，采取岛屿的一半。
WB remains on one half of the island taking on the Marine HQ and Blackbeard and co.
海格突然刹住了，蓬乱的黑胡子间露出的那块面孔带着熟悉的心虚表情。
Hagrid stopped in his tracks, a familiar, guilty expression on what was visible of his face above his tangled black beard.
白瑞摩把我们带到了各自的房间。他是个高大、英俊的男子，留着满腮的黑胡子。
Barrymore showed us to our rooms He was a tall, handsome man, with a full black beard.
这场负利之后，梅纳德将黑胡子的头颅看成罚杯放在船尾，忠告其他想来当海盗的人。
With victory assured, Maynard placed Blackbeard's head at the bow of his ship as a trophy and warning to other would-be pirates.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
除了这些令人印象深刻的独创武器，他们还发现黑胡子和他的船员不会主动去击沉对方的船只。
But despite his impressive and creative Arsenal, Blackbeard and his crew did not want to sink their opponents' ships.
青草点缀的奥克雷科克岛海滨，这座岛曾是早期欧洲殖民者的定居之地，同时也是黑胡子海盗后人的家园。
Tufts of grass dot the shores of Ocracoke Island, site of an early European settlement and still home to descendants of the pirate Blackbeard.
黑胡子这个名字来源于迪奇标志性的又长又黑的大胡子。他还喜欢将其胡子打出很多结，并染成不同颜色。
The name Blackbeard came from Teach's trademark long, black beard, within which he would tie several ribbons of different colors.
然而，及时在他退休之后，黑胡子还是不能摆脱当海盗的命运。很快，他又重操旧业，干起了掠夺船只的勾当。
Even in retirement, however, Blackbeard couldn't give up being a pirate and soon fell, once again, into the habit of plundering ships.
辅币上的脸也看着他，线条粗犷，神色镇静，令人宽心，但是藏在那黑胡子背后的是什么样的一种笑容？
The face gazed up at him, heavy, calm, protecting: but what kind of smile was hidden beneath the dark moustache?
“通常来说，黑胡子并不是虚有其表。”PatCroce说，他是佛罗里达州圣奥古斯丁海盗&宝藏博物馆的所有者。
Often, Blackbeard would simply let his reputation precede him, said Pat Croce, owner of the St. Augustine Pirate &Treasure Museum in Florida.
“通常来说，黑胡子并不是虚有其表。”PatCroce说，他是佛罗里达州圣奥古斯丁海盗&宝藏博物馆的所有者。
Often, Blackbeard would simply let his reputation precede him, said Pat Croce, owner of the St. Augustine Pirate & Treasure Museum in Florida.
他第一次来到这个岛的时，身材魁梧，体格健硕，肌肉发达，头发乌黑浓密，还蓄着黑胡子，但渐渐变得皮肤苍白，与日消瘦。
When first he came to the island he was a big, brawny fellow, with thick black hair and a black beard, of a powerful physique; but gradually his skin became pale and waxy; he grew thin and frail.
最终黑胡子收到了赦免信后，变卖其战利品，抛弃他的船员，在美国殖民地购置地产，试图金盆洗手，退出海盗这一行。
Eventually blackbeard even tried to retire from his pirating ways after receiving a pardon, selling his booty, abandoning hiscrew and settling in the american colonies.
Kidd船长，就和其同时代的嗜血海盗黑胡子一样，于1701年在泰晤士河的“处决码头”以海盗罪及谋杀船员罪吊死。
Captain Kidd, as infamous as his bloodthirsty contemporary Blackbeard, was hanged for piracy and the murder of a crew member at "Execution Dock" on the Thames in 1701.
Kidd船长，就和其同时代的嗜血海盗黑胡子一样，于1701年在泰晤士河的“处决码头”以海盗罪及谋杀船员罪吊死。
Captain Kidd, as infamous as his bloodthirsty contemporary Blackbeard, was hanged for piracy and the murder of a crew member at "Execution Dock" on the Thames in 1701.
应用推荐