黑格极渴望得到一个肯定的回答。
这些部队由黑格将军统率。
关于这场战争，黑格认为应不惜任何代价获胜。
黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。
Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.
由于意趣相投，黑格和弗雷泽能带来广泛的改革。
As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
黑格不想向下属们寻求指导。
但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.
“我进去后几乎什么都没买。”黑格勒说。
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
黑格与布莱尔之间肯定存在恩怨。
黑格将与周三在议会发表声明。
黑格尔的辩证法完全不是唯物主义的。
了解真实的黑格很重要，因为他本人就很重要。
Understanding the real Mr Hague is important because he is important.
黑格表示为“蹩脚行动”的失败承担全部责任。
Mr Hague accepted full ministerial responsibility for the failed mission.
对黑格将军而言，身居高位的最大挫败就是没有这个声音。
The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.
黑格称，此次访问旨在表示对利比亚人民的支持。
The visit was designed, he said, to show support for the Libyan people.
现在轮到了大卫·卡梅隆，尼克·克莱格和威廉。黑格。
Now it's David Cameron, Nick Clegg and William Hague who are up for the chase.
当然，马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。
Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx.
这话很好，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
That's a wonderful claim. "You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience."
而在英国，首相卡梅伦和国务卿黑格都暗示他们会武装反抗军。
In the U.K., Prime Minister David Cameron and Secretary of State William Hague are both signalling they may arm rebels.
在浴室一瓶黑格啤酒放在洗涤槽下，光滑干燥的瓷瓦上有一层清漆。
In the bathroom a bottle of Michelob lies under the sink and aglossy dry layer of beer varnishes the tile.
这个地方毗邻外相的住所，其中威廉姆·黑格被认为当时就在那儿。
That is adjacent to the foreign secretary's residence, where William Hague is believed to have been at the time.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
应用推荐