如果将你们的黑暗倾入太空是为了你们的舒解，那么将你们的曙光倾入太空是为了你们的欣悦。
And if it is for your comfort to pour your darkness into space, it is also for your delight to pour forth the dawning of your heart.
登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站，一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头，是一段台阶，台阶之上，曙光初现。
A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.
在黑暗的日子，人们会自然地寻找希望的曙光。
他是破除黑暗的曙光；
虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
不过，黑暗中也有一线曙光，布伦克霍夫先生得到了10家公司伸来的橄榄枝，他们或在网上读到，或由传言听闻他的公司失败后，纷纷邀请他前来赴职。
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
当黑暗降临的时候，我还能看到黎明的曙光。
对一些人来说，更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
For some, more stringent regulation even has a silver lining.
来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！
Come on! Devote your lives and souls for the love and justice of the land! Burn the golden cosmo! Bring a ray of light to this dark world!
黑暗即将过去，一道微弱的曙光开始出现在东方。
The darkness waned and a faint auroral glow began to appear in the east.
很长时间以来我的生活一片黑暗，看不到曙光。
'For a long time I couldn't really see light at the end of the tunnel.
我始终坚信，即使再黑暗的夜也会走到尽头，并迎来曙光。
I always believe that, even the darkness of the night will come to an end, and usher in the dawn.
黑暗即将过去，曙光即将来临。
不是一切星星都仅指示黑暗而不报告曙光；
早晨为人们带来曙光，傍晚为人们带来黑暗。一天也就如此。有深，有浅，有起，有落，生活亦是这般变化的，晴天雨天都是必经。
In the morning bring light to people and bring darkness to people in the evening... and that's the day... there is deep, shallow, there is up, down, life is so change, sunny rainy days are essential.
在忧伤黑暗中，我们看到一线希望的曙光，我们恳求主除去我们的痛苦，又用祂的膀臂扶持我们，叫我们不致跌倒。
In the darkness of our grief a glimmer of hope appears. We plead with the Lord to take our pain; to hold us in his arms and not let us fall.
邪恶威胁着Tyria，但是我们共同的梦将引领我们穿越黑暗，迎来曙光。
Evil threatens Tyria, but our Dream will guide us through darkness... to dawn.
黑暗中陈佳塔见到了一缕曙光，他如获至宝，只要有一丝希望，他都要尽力去争取。
When Chen Jiata witnesses the slight light in the darkness, he takes it as a hope and spares no effort to strive for it.
在黑暗中你能看见曙光吗？
黑暗中仍有一丝曙光。
黑暗中仍有一丝曙光。
应用推荐