毫无疑问，这是一个黎明破晓的崭新时代。
现在黎明破晓，点亮黑暗角落的灯熄灭了。
Now the day has dawned and the lamp that lit my dark corner is out.
在天边淌出一股金色细流的霎那间，黎明破晓，森林苏醒。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
生活中可期待的东西，不只是黎明破晓、旭日东升，如果可能的话，还有整个大自然！
To anticipate, not the sunrise and the dawn merely, but, if possible, Nature herself!
在黎明破晓之时，我醒了。我确信，小苏西并不是逝去的孩子，她一直在我的心中。
In the "BREAK OF DAWN", I was wake up. I'm be sure, "LITTLE SUSIE" isn't "the LOST CHILDREN", she's in my heart forever.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
据说他在黎明破晓之前就起床了。- - -大大早于他年轻家庭中的其他成员，然后用瑜伽来开始这一天。
He is said to rise before dawn, well before the rest of his young family, and to start the day with yoga exercises.
黎明破晓，走过草地，展露亲吻着我的脚趾，我翘首期盼着骑车归来的先生，还有那面包店里刚刚烘焙出来的面包。
Denmark is morning dew between my toes, as I walk through the grass, to look out for my husband who has cycled down to the bakery to buy fresh bread for breakfast.
该故事情节与1995年的电影《爱在黎明破晓时》颇为相似，同样是一对恋人的城市之旅，同样是一起度过一天半的时光。
The plot is similar to that of Before Sunrise (1995) as the couple spends a day and a half exploring the city.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
这也是20年前，他倍受欢迎的电影“爱在”系列三部曲之核心：《爱在黎明破晓前》(1994)，《爱在日落黄昏前》(2004)，《爱在午夜降临前》(2013)。
It is at the heart of his acclaimed trilogy about a couple over the decades: Before Sunrise (1994), Before Sunset (2004) and Before Midnight (2013).
但是在黎明之前，独自等待破晓的时候，我惶恐不安：我都做了些什么？
But in the mornings, alone before dawn, a jolt of terror: What had I done?
然后躺倒在毯子上，等待黎明的破晓。
一个新的黎明已经破晓了，不是么？
黎明时分，破晓之时，恰如牛儿穿过厅堂。
你谈起了破晓黎明，正如你欣赏着新升的曙光，深红的云彩是天堂的征兆，雕刻在桃花心木中的爱。
You talk of the break of morning as you view the new aurora, Cloud in crimson, the key of heaven, one love carved in acajou.
新年黎明的破晓，人们看见死去的小女孩坐在那里，手里还捏着她的火柴，整把几乎都已经燃尽了。
The morning of the New Year rose over the little dead body sitting there with her matches, one bundle nearly burnt out.
你同我将看到破晓的黎明。
你同我将看到破晓的黎明。
应用推荐