以色列准备释放更多黎巴嫩犯人。
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
驻黎巴嫩新任大使已经向总统呈递了国书。
The new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the president.
黎巴嫩的形势非常复杂。
这是黎巴嫩近代史上的一个特别困难的时期。
This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
该组的其他两支球队是卡塔尔和黎巴嫩。
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
他还提供了材料——尤其是木材，包括来自黎巴嫩森林的雪松木。
He also supplied materials—particularly timber, including cedar from the forests of Lebanon.
当时可识别性的腓尼基人民族，融入了现代黎巴嫩和北叙利亚的人口中。
The Phoenicians as an identifiable people then faded from history, merging into the populations of modem Lebanon and northern Syria.
埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。
The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
腓尼基人从大约公元前3000年起就居住在这个地区，也就是现在的黎巴嫩和叙利亚。
The Phoenicians inhabited the region of modem Lebanon and Syria from about 3000 BC.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
在这部影片中，米娅这位来自黎巴嫩贝鲁特的智障妇女，谈论了她在教育方面所受到的歧视情况。
In this film, Mia, a woman with intellectual impairment from Beirut, Lebanon, talks about the discrimination that she has faced in education.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
黎巴嫩人曾经是一个航海民族。
我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。
Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
大量的哈拉瓦从黎巴嫩出口到世界各地。
A large quantity of halawa is exported from Lebanon throughout the world.
请从黎巴嫩寄给我雪松，松木和高粱原木。
根据哈姆扎的说法，伊朗革命对黎巴嫩的影响最大。
According to Hamzeh, Iran's revolution had its greatest impact in Lebanon.
他来自黎巴嫩，但担忧着埃及。
法国对黎巴嫩的亲密本就根深蒂固。
我花费很多年装成黎巴嫩人！
以色列或许也能帮忙打破黎巴嫩的僵局。
近些年里，以色列从南黎巴嫩和加沙撤出。
In recent years, Israel withdrew from South Lebanon and Gaza.
黎巴嫩需要药物，但是它需要适宜的药物。
它使黎巴嫩和加沙屈从。
它使黎巴嫩和加沙屈从。
应用推荐