这种报道形式成了有名的“黄色新闻”。
This style of reporting became known as "Yellow Journalism".
黄色新闻起源于19世纪90年代的美国新闻界。
The yellow journalism origins from 19th century 90 s American journalistic circles.
尽管有夸大赫斯特以及其他黄色新闻发动战争之嫌，但它确实点燃了公众对于战争的热情。
Although it may be an exaggeration to claim that Hearst and the other yellow journalists started the war, it is fair to say that the press fueled the public's passion for war.
他到达纽约并且把《纽约新闻》办成美国最广泛阅读的报纸的时候，黄色新闻才达到它的顶峰。
It was not until he reached New York and started out to make the New York journal the most widely read paper in the United States that yellow journalism reached the limit.
很快，1980年代的煽情新闻风在黄孩子之争中甚嚣尘上，而这种新闻风格也就铸就了“黄色新闻”之名。
Soon, the sensationalist press of the 1890s became a competition between the "yellow kids," and the journalistic style was coined "yellow journalism."
“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”
That doesn't surprise me at all, "Felix said," because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism.
“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”
"That doesn't surprise me at all," Felix said, "because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism."
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
黄色报纸，像《纽约新闻报》和《纽约世界报》都依靠着煽情标题销售报纸。
Yellow journals like the new York journal and the new York World relied on sensationalist headlines to sell newspapers.
在几分钟内，列车就经过了萨拉热窝假日旅馆，它黄色的外墙很好辨认。从1992年至1995年萨拉热窝被围期间，这里是新闻记者的避难所。
Within minutes we were passing the distinctive yellow exterior of the Sarajevo Holiday Inn, the place of refuge for journalists covering the siege between 1992 and 1995.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
在黄色的灯光下，他手指着一张张图片，讲解一条条新闻。
Then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.
今年11月，一位中国新闻记者拍摄了一只金色的山鸡，它有金黄色的高卷发型和红色的身体。照片在社交媒体上广为传播，还被《人民日报》发布在网上。
In November, photos by a Chinese journalist of a golden pheasant with a blond pompadour and a red body circulated widely on social media and were published online by People's Daily.
今年11月，一位中国新闻记者拍摄了一只金色的山鸡，它有金黄色的高卷发型和红色的身体。照片在社交媒体上广为传播，还被《人民日报》发布在网上。
In November, photos by a Chinese journalist of a golden pheasant with a blond pompadour and a red body circulated widely on social media and were published online by People's Daily.
应用推荐