麦金农把轮子向船的右舷又轻推了一下。
麦金农毫无感情地看着他。
位于阿拉斯加的麦金利山是北美最高的山。
Mt. McKinley, in Alaska, is the highest mountain in North America.
“啊，天哪，”麦金农叹息道，“你也一样。”
麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，蹒跚走到了窗前。
McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window.
麦金农估计大桥的横向移动范围在4到6英寸之间。
McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
获胜者如下：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
这个故事是由艾略特·麦金撰写的。
在新西兰麦金农通过中做得最好
企鹅集团的麦金森说，书和音乐不一样。
Books, says Penguin's Mr Makinson, are different from music.
这是麦金利第二次访华。
但医生认为麦金莱已经好转，并没有使用X光机。
But doctors, thinking McKinley was improving, never used it.
今年秋季，并不是每个人都将回归威廉·麦金利高中。
Come fall, not everyone will be making their way back to William McKinley High School.
最后麦金太尔将军继续说：“这一切来得太突然了。”
Finally Admiral McIntyre resumed, saying: "The end came very suddenly."
在我修理这台机器之前，麦金利夫人发现它有很多毛病。
Mrs. McKinley saw too many faults in my life before to go fix.
简妮丝·夏普，麦金农的母亲，说：“我们非常伤心。”
麦金尼希望这些研究结果能帮助开发出更为先进的睡眠疗法。
McKinney hopes the findings will inform the development of more advanced sleep therapies.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
麦金托什晚年放弃建筑之后，在法国南部画的水彩相当出色。
The watercolours Mackintosh painted in his last years in the south of France, after he had given up architecture, are quite superb.
麦金农对于斯达姆关于不在英国对其进行审判的裁决提出异议。
McKinnon challenged Starmer's decision not to put him on trial in Britain.
该夫妇的律师凯瑟琳·麦金利说数字更可能是一个月两千美金。
The couple’s attorney, Kathleen McKinley, says that figure is more like $2, 000 a month.
麦金西在管理咨询业也仅才10年，而波士顿咨询集团还根本不存在。
McKinsey had been in the management-consulting business for only a decade and the Boston Consulting Group did not yet exist.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
位于阿拉巴马州麦金托什的美国唯一一座压缩空气储能站就是他的设计手笔。
He designed the only U.S. compressed air storage plant, in McIntosh, Alabama.
麦金农的律师称他们将继续对该裁决提出上诉，同时他的母亲要求奥巴马介入。
McKinnon's lawyers said he would appeal against the decision while his mother asked Barack Obama to intervene.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
应用推荐