斯科特·麦克劳德《理解喜剧》。
玛丽·麦克劳德。白求恩的家里有十七个孩子，她排行十五。
Mary McLeod Bethune was the fifteenth child born out of seventeen.
托利党候选人玛丽·麦克劳德对Keen太太的提出的金额恼火不断。
Mary Macleod, the Tory candidate, is keen to exploit anger over Mrs Keen's accounting.
众多小说是局外人叙述，但在麦克劳德的小说是靠上下文来决定叙述的。
Much fiction is narrated by outsiders, but in Mr MacLeod's imagination being an outlier depends on the context.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
麦克劳德还推测原因可能是，称量物品可能会损坏显示屏。 但仍希望苹果改变主意。
He also speculated that the reason may be because weighing items using the screen could damage the display and is hoping Apple changes its mind.
1947年，诺曼·麦克劳德执导了一部米高梅彩色印片的基于瑟伯的故事的同题音乐剧。
In 1947, Norman McLeod directed an MGM Technicolor musical with the same title based on Thurber's story.
麦克劳德先生说，经济困难的气候意味着2009年是充满挑战的时候了澳大利亚房地产市场。
Mr McLeod said the difficult economic climate meant 2009 was a challenging time for the Australasian property market.
当麦克劳德的一群拥护者游说于奇司威克的街头时，德克也在小学和火车站门口分发着特制的传单。
Whereas Ms Macleod has an army of supporters canvassing the streets of Chiswick, Mr Daker cuts a solitary figure handing out leaflets outside primary schools and train stations.
我倾向于同意我最喜欢的漫画家，休麦克劳德，与此同时，他说这仅仅是伟大的想法不是如何去做好更“好”的事。
I tend to agree with my favorite cartoonist, Hugh Macleod, when he says that's just not how great ideas work.
麦克劳德说资金来源于保守党总部，并非直接来源于阿什克罗夫特，尽管她承认阿什克罗夫特捐助过他们。
Ms Macleod says the funds came from Conservative headquarters, not directly from Lord Ashcroft, although she accepts that he contributed to them.
年夜设计是英国第四频道电视节目，包罗不平常的建筑房屋扶植项目，由凯文·麦克劳德提出和对讲出产。
Grand Designs is a UK Channel 4 TV series covering unusual architectural house-building projects, presented by Kevin McCloud and produced by Talkback.
博士研究生汉娜·麦克劳德说：“我们发现在极端的条件下，顶尖的运动员可以利用认知储量，让他们转化热应力的影响。”
Hannah Macleod, PhD research student said: "We've found that under extreme conditions, elite athletes are able to draw on cognitive reserves which allow them to counter the effects of heat stress."
9月29日麦克劳德先生将此应用程序推荐给苹果应用商店。但是，10月7日，苹果拒绝此软件上线。原因是“称重软件的理念不恰当。”
Mr McLeod submitted the app to the Apple App Store on 29 September, but it was rejected on 7 October because 'the concept of a scale app was not appropriate'.
当麦克劳德在1997年纵穿全国从罗斯辗转到思凯岛、再到因佛内斯西区只为寻求一个国会席位时。德克还只是当地议员，做邻居们的思想工作。
Whereas Ms Macleod has traversed the country in search of a parliamentary seat—she stood in 1997 in Ross, Skye and Inverness West—Mr Daker, a local councillor, pushes his neighbourhood roots.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
应用推荐