这些电厂烧产自鲁尔地区的煤。
保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
科里·布鲁尔有着光明的未来。
德国波鸿-鲁尔大学的科学家揭开了这个奥秘。
Scientists at Germany's Ruhr-University Bochum are figuring out how they do it.
鲁尔区正在重塑形象，成为研究、能源和物流聚集区。
The Ruhr has therefore been reinventing itself as a hub for research, energy and logistics.
据称杰克曼竭力邀请鲁尔曼执导奥斯卡舞台。
Jackman reportedly requested to have Luhrmann stage the Oscar number.
主卧室和客房的景观俯瞰毛纳鲁尔湾的浪涛。
The Views from the Master Bedroom and Guest room overlook the surf and Maunalua Bay.
阿鲁尔表示，中国与南苏丹有着传统友好关系。
Alor said South Sudan has a traditional friendly relationship with China. He said after long-standing efforts, South Sudan has gained independence.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
“如果是孤身一人，我可能已经离开了”，古鲁尔先生表示。
这个丑闻已经对初级外长沙希塔鲁尔的工作产生影响。
The scandal has already claimed the job of Shashi Tharoor, a junior foreign minister.
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
现在，布鲁尔只是注重在味道和营养；稍后才会考虑推广。
For now, however, Brewer is focusing on taste and nutrition; economies of scale may come later.
但工作很难找到，结果我在布鲁尔城附近找到了一份给快艇抽油的工作。
But jobs were scarce, and what I got instead was a gig pumping go-juice near the town of Brewer.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
地处德国西部的鲁尔工业区横跨10多个城市，原以煤炭开采和钢铁生产为主要产业。
The Ruhr industrial area located in the west of Germany crosses more than 10 cities and originally relied on coal mining and steel production as the major industries.
我高兴地看到弗里克斯-克鲁尔最终投入了母亲的怀抱，而不是女儿的怀抱。
I was glad to see Felix Krull end up in the arms of the mother rather than the daughter.
布鲁尔是持枪权利的拥护者。她说，该法律不明确的措辞可能导致拥枪者意外违法。
Brewer, a gun-rights advocate, said she worried the unclear wording could lead to gun owners breaking the law by accident.
其他到场的队员，还有凯尔若瑞、罗尼·布鲁尔、泰瑞克·埃文斯和加瑞特·杰克。
Other players in attendance included Kyle Lowry, Ronnie Brewer, Tyreke Evans, and Jarrett Jack.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
他拥有这个国家最著名的影星：巴兹•鲁尔曼导演，妮可·基德曼，以及休•杰克曼。
It has some of the country's biggest cinema names: Baz Lurhmann as director; Nicole Kidman and Hugh Jackman as stars.
今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
布鲁尔开发的这种适合孩童的食物采用的是晚期的野生鲑鱼，这个时候鱼肉已经开始软化。
Brewer developed a baby food that USES wild salmon caught late in the fish's life, a time when its flesh has begun to soften.
这并不为人所知，仅仅是因为公牛的出色的整体防守，但是鲁尔邓能够出色地完成单防任务。
It wasn't noticed much because the Bulls are so good defensively as a unit, but Deng is a lock-down defender.
布鲁尔说，儿童的大脑含有50%的DHA，但是他们的肝脏却不能很好的合成这些DHA。
A baby's brain, says Brewer, is 50% DHA, but a baby's liver is not good at synthesizing enough of it.
布鲁尔说，儿童的大脑含有50%的DHA，但是他们的肝脏却不能很好的合成这些DHA。
A baby's brain, says Brewer, is 50% DHA, but a baby's liver is not good at synthesizing enough of it.
应用推荐