我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。
鲁塞德斯基是英国男网二号选手。
鲁塞德斯基和裁判握手。
三年后，鲁塞尔的祖父去世了，姨母收留了他。
Three years later Roussel's grandfather died, and his mother's sister took him in.
欧洲未来的足球转会制度现正在布鲁塞斯讨论当中。
The future of the football transfer system in Europe is being discussed in Brussels.
鲁塞尔在八岁时成为孤儿，和他的祖父一起生活。
Roussel was orphaned at the age of eight and went to live with his grandfather.
鲁塞尔·库茨船长曾带领祖国新西兰队两次夺得冠军。
Skipper Russell Coutts led his native New Zealand to victory twice before.
12日，她赢得初选，在布法罗由提姆·鲁塞特主持的辩论中轻松击败拉奇奥。
She won the primary on the twelfth and handily defeated Lazio in their debate moderated by Tim Russert in Buffalo.
“在进化早期也能长到如此之大，中华暴龙是我们已知的唯一例证，”布鲁塞特说。
"This is the only example that we know of tyrannosaurs being really big early in their history," said Brusatte.
“从小型古暴龙向大型晚期暴龙的进化并不是一个平滑渐变的转变过程，”布鲁塞特说。
"These things didn't all form a smooth, gradual transition from small, older tyrannosaurs to big, more recent tyrannosaurs," said Brusatte.
鲁塞济斯基人们的话语如微风吹拂苇丛发出轻响。或许这微风不久就会吹向整个大地。
The word Lusikisiki is meant to mimic the sound of wind rustling reeds. Perhaps that wind will soon be heard throughout the continent.
这位朋友拿着乐谱手稿回来后告诉鲁塞尔，科龙内建议他放弃海军生涯，投身于音乐事业。
When Roussel's friend returned with the manuscript, he reported that Colonne had advised Roussel to give up his naval career and devote his life to music.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
本文以桂阳县污水处理厂为背景，介绍了该厂的卡鲁塞尔2000氧化沟的工艺流程、工艺特点及各项技术指标。
This thesis takes Guiyang County Sewage treatment plant as an example, introducing the process, character and technical criteria of Carrousel 2000 Oxidation Ditch.
这个世界上最富有的女孩在瑞士长大，与法籍父亲亲——克里斯蒂娜的第四任丈夫迪须·鲁塞尔——的家人住在一起。
Thee richest girl in the world grew up quietly in Switzerland with the family of her French father— Christina's fourth husband —Thierry Roussel.
这次成功激励鲁塞尔写出了一首婚礼进行曲，他的一位海军军官战友提出要把这首曲子拿给著名指挥家埃多·尔德？科龙内过目。
That success encouraged Roussel to write a wedding march, and one of his fellow naval officers offered to show it to a prominent conductor, Edouard Colonne.
加拿大出生的鲁塞德斯基于1995年取得英国国籍，他是自1936年费雷德·佩里夺魁以后首位打入美国公开赛决赛的英国选手。
The Canadian-Born Rusedski who took citizenship in Britain in 1995, was the first Briton to reach the US Open final since the great Fred Perry triumphed in 1936.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
（然而，在其他领域他出版了好几本书，其中包括关于现存的以及灭绝的藤壶的详尽研究）之后，在那年的六月，达尔文收了一个名叫阿尔弗莱德.鲁塞尔.华莱士的年轻人的包裹。
He had, however, published books on several other subjects, including an exhaustive study of barnacles, both living and extinct.
塞鲁船长没说话。
“还有，高格要到火星去。”塞鲁船长说。
塞鲁船长看了看那些数字。
“很困难，”塞鲁说，“昨天夜里欧洲的新森林起了火，火势正向整个欧洲蔓延。”
'Difficult,' Seru said. 'Last night fires began in the new forest in Europe, and they're moving across Europe.
“进来！”塞鲁船长喊道。
“它非常原始，而且相貌还点奇异。”布鲁·塞特说。
“它非常原始，而且相貌还点奇异。”布鲁·塞特说。
应用推荐