在画中我们可以看到一位男子正在专心地在湖边钓鱼，在他身后有一位学者模样的人正从钓鱼人的鱼桶中偷鱼。
In the picture we can see that a man is fishing attentively by the lake. Behind him there is a scholar who is stealing the fish in the man's bucket.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
当你把一些用具放在一起，例如用刀和砧板处理鸡肉或用它们以及装有清洁剂的桶宰鱼时，你就为细菌传播准备好了条件。
Put them all together - knives and a chopping board used to prepare raw chicken or fish in a plastic tub with warm soapy water - and you have almost ideal conditions for the spread of bacteria.
然后他们会用手把鱼兜起来，扔到岸上的桶里面。
They'll grab the fish by hand and throw them into buckets onshore.
从1986年到2002年，舒特和拉格斯两人从诺尔斯维尔方舟到阿帮峦溪流一带带回了一桶桶的鱼。现在，他们每年都要返回那里，去监测结果如何。
From 1986 to 2002, Shute and Rakes toted bucketfuls of fish from theKnoxville ark to Abrams Creek; now they return each year to monitor theresults.
一桶桶的青蛙(我的翻译说这是违法的)、鱼和黄鳝，一张张台子上放着剥了皮的兔子，还有好些豆瓣酱，买东西的人们穿行其间。
Shoppers wander among buckets of frogs (illegal, my interpreter says), fish and eels and tables of skinned rabbits and dozens of bean pastes.
人们只知道，尽管那场景可能像是桶里抓鱼，但熊并不是抓住白鲸就吃。
What is known is that although the situation might seem like shooting fish in a barrel the bears don't just grab a beluga and call it dinner.
过了一会，哨声响起，当时的场景就像一桶三文鱼被扔进了鲨鱼水箱里。
After a while the whistle blew. It was like throwing a bucket of chum into a tank of sharks.
他们正忙于装鱼入桶。
过了一会儿，那个服务员带着一桶鱼再次出现。
他把盖子从圆筒上拿掉，把一桶鱼都倒进了沸腾的汤里。
He took the lid off the cylinder, and upended the pail into the boiling bouillon.
他把盖子从圆筒上拿掉，把一桶鱼都倒进了沸腾的汤里。
He took the lid off the cylinder, and upended the pail into the boiling bouillon.
应用推荐