史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？
Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?
它们的高速增长源于三个市场特质。
高速增长的数据流量是否会压垮无线网络？
Will the rapid growth in data traffic overwhelm wireless networks?
而且，加拿大的实际GDP也经历了高速增长。
Also, the Canadian economy experienced a high rate of growth in real GDP.
高速增长的经济持续的稳定远超过其。
Over that period economic growth has been steady rather than spectacular.
但这样的高速增长让中国的地貌伤痕累累。
不过，高速增长没有为大学毕业生带来高薪就业机会。
This impressive growth, however, didn’t translate to high paying jobs for college graduates.
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
但长期，重新调整经济是确保经济高速增长最好的方法。
But in the long term, rebalancing the economy is the best way to ensure higher growth.
“过去高速增长的脚步现在有所放慢，”他说。
"It used to be booming, and now it's growing at a slower pace," he said.
许多富有国家的私营部门在最近几个月继续保持高速增长。
The private sector in many rich countries has continued to grow at a fairly good clip in recent months.
东欧经济在经历一轮高速增长后行将面临放缓局面。
After a good run, Eastern Europe faces an economic slowdown.
报告警告说，有些国家，尤其是非洲国家没有参与这种高速增长。
The report warns that some countries, particularly in Africa, have not participated in this higher growth.
高速增长的中国已成为全球经济的第三大交易伙伴已然妇孺皆知。
Everybody now knows that China, growing very fast, now has already become the third-largest trading partner in the global economy.
上周我试驾了A6，它应该有能力让奥迪以巡航速度保持高速增长。
The A6, which I drove last week, should enable Audi to remain at cruising speed.
自2004年起，Firefox一直享受着高速增长带来的喜悦。
Firefox has enjoyed rapid growth since it first appeared in 2004.
投资者一直将中国的旅游公司视为中国经济高速增长的代表。
Investors have been treating China's tourism companies as proxies for the fast-growing Chinese economy.
在房价飙升的背后是中国二十几年高速增长过程出现的一对矛盾问题。
Behind the surge lie contradictory priorities that arose over two decades of fast growth.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
即使在稳定，高速增长的市场，这种破坏性的平台的采用率可很难预测。
Even in stable, high growth markets, adoption rates of such a disruptive platform can be difficult to predict.
明年最大的不确定因素是中国，持续高速增长的中国经济目前似乎正在降温。
The biggest wild card going into next year is China, whose heady economic growth now appears to be cooling.
尽管丰田汽车在国外市场实现了高速增长，但在日本国内的销量却停滞不前。
While Toyota is achieving fast growth abroad, back home in the domestic Japanese market, its sales have been stagnant.
在沙特阿拉伯有高速增长的通胀压力，与下跌的美元挂钩使人头痛加剧。
With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
在沙特阿拉伯有高速增长的通胀压力，与下跌的美元挂钩使人头痛加剧。
With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
应用推荐