探讨了什么是素质和高素质人才。
教育上培养高素质人才是时代的呼唤。
This is the era that calls for education to produce the highly qualified talents.
它肩负着为国家培养高素质人才的使命。
It undertakes the duty of developing high quality people for the whole country.
教学质量是高校培养高素质人才的关键。
The quality of education is the key for the university to train highly qualified talents.
第二，培养高素质人才和深化传媒教育；
Second, cultivate competent people and strengthen education.
我们将德育教育融入教学，培养高素质人才。
We combine the moral education with teaching and train our students to be highly qualified.
高校的根本任务是培养社会需要的高素质人才。
The basic task of the university is to train high-quality talents of the society need.
他希望招聘具备高级计算机技能的高素质人才。
He wanted talents of high caliber, with advanced computer skills.
现拥有一批高素质人才团队和先进的成套大型设备。
Which has a number of highly qualified and talented group of people set large-scale advanced equipment.
传统教学手段不利于实现创造性教学，培养高素质人才。
Traditional teaching method is not good for realizing creative teaching and training high-quality talented personnel.
实验教学是高校培养高素质人才的基本环节和重要途径。
Experiment teaching is a basic and important means to cultivate high quality students in colleges and universities.
继续教育作为教育的一部分，是培养高素质人才的重要途径。
As part of education, Continuing education is an important approach to training high -quality talents.
阐述了高质量的工程制图课程是培养高素质人才的重要保障。
The importance of engineering drawing course with high quality in cultivating high quality students is illustrated.
美术欣赏教学的目的是培养有主动性、创造性的高素质人才。
The art enjoys the purpose of the teaching is the tall character talented person whom the development contain active, creation.
上海这个人才高地更是可以为现代制造企业输送大量高素质人才。
Furthermore, Shanghai, a bank of talented people, is poised to provide a large number of needed personnel for modern manufacturers.
高校要承担起培养高素质人才的历史重任，必须着力提高教师素质。
The university must improve the quality of the teacher to bear the historical duty cultivating the high-qualified personnel.
知识经济时代，高素质人才的本质特征是富有创造精神和创造能力。
In the age of knowledge economy, the essential character of high-quality talents is their innovative spirit and creative capability.
迎接知识经济挑战，培养高素质人才是高等学校光荣而艰巨的任务。
To meet the challenge of knowledge economy and train high quality talent is a glorious and formidable task of colleges and universities.
“在寻找高素质人才方面，我们就像是进了糖果店的孩子，”他说。
'We're sort of like kids in a candy store right now in terms of tracking high-quality folks, ' he says.
我国煤炭类院校的毕业生从事非本专业工作，使行业高素质人才奇缺。
The graduates of our country's coal institutes working for non-coal enterprises make it short of specialized talents.
信息社会对高素质人才的需求向高校实践教学课程内容提出了更高的要求。
The need for high-level qualified person by information society puts forward higher requirements to the contents of practical teaching course in universities.
加强大学生心理健康教育是全面推进素质教育，培养高素质人才的迫切要求。
Strengthening college students' mental health education is an urgent demand to fully promote quality education and cultivate high qualified talents.
建立完善会计实验教学体系，是提高实验教学效果，培养高素质人才的需要。
To establish and perfect the accounting experiment teaching system is to meet the requirement of improving experiment teaching results and training talent with high quality.
高校作为培养国家高素质人才的基地，其安全稳定工作的重要性是不言而喻的。
State University as a training base for high-quality personnel, the importance of its security and stability work is self-evident.
新时期的高素质人才除了具备专业知识以外，还应该具有较高的职业道德修养。
Talents of high quality in the new era should not only master certain professional skills and knowledge but also be highly accomplished in professional virtues.
NASA的机器人都是典型地通过高素质人才操控的，他们会提出各种复杂的指令。
NASA robots are typically operated by highly-trained personnel, who issue various complex commands.
作为培养高素质人才的高等学校，对自然科学教育和社会科学教育的结合是应有之义。
As institutions for the training of high-level talents, it is university and collage's duty to seek the integration of ns and SS education.
作为培养高素质人才的高等学校，对自然科学教育和社会科学教育的结合是应有之义。
As institutions for the training of high-level talents, it is university and collage's duty to seek the integration of ns and SS education.
应用推荐